4 Ocak 2011 Salı

tattoo





















benim için çok çok özel birisinin ismini japon harfleriyle dirseğimin üzerine dövme yaptırmıştım. ismi japonca ya gökçenim in japonca hocası çevirmişti. aynı zamanda gökçenim de bacağına japonca bir cümle yazdırmıştı. fakat daha sonraları bir japona dövmesini gösterdiğinde hayal kırıklığına uğramıştı. çünkü cümlenin bir kelimesi eksikti. o kelimesiz de pek bir anlamı olmuyor tabi:)
bizim ofise de bir çeviri için japon iki bayan geldi. ben de bu hikayeyi hatırladım ve açtım kolumu gösterdim. japonlar koluma öylece baktılar ve yazıyı bir şeye benzetemediler! yahu bir harf bile mi benzemiyooo? neyse sonra kolumu evirip çevirmeye başladılar...
























evet sonuç olarak eğer kolumu böyle tutarsam biraz benziyormuş. bir yerde "m" harfine benzeyen bir şey gördüler. o da BİRAZ benziyor yani:)

neyse ama çok takılmadım. çünkü asıl önemli olan benim ona yüklediğim anlam.
yıllar önce kardeşim yerine koyduğum ve bir trafik kazasında kaybettiğim canım arkadaşımın
ismi o. bir şeye benzesin ya da benzemesin orada hala meleğimin ismi yazıyor benim için :)))))

12 yorum:

  1. Sen süpersin, gerek çizimlerin, gerek yaşadıkların :)
    Her gün sen yaz, çiz ben okuyim istiyorum :)

    YanıtlaSil
  2. plndrkn :) ben de istiyorum her gün bir şeyler ekliyim. bir de böyle şeyler duyunca tabi daha da çok istiyorum. bir sürü şey birikiyor da zaman yok ki:(

    YanıtlaSil
  3. çizimlerine bayılıyorum!!!!

    YanıtlaSil
  4. önemli olan senin ona yüklediğin anlam bence de.ben de çince huzur yazdırmak istemiştim.sonra beni kandırırlar diye vazgeçtim.bir de bu işi ustasına yaptırmak gerek.sonra yamuk yumuk birşey olursa sildirmek için tekrar bir dünya para,çektiğin acı da cabası.sen dövmeni seviyorsan gerisi teferruat.

    YanıtlaSil
  5. iyi bir dostmuşsun :) önemli olan sana hissettiği o dövmenin.mutlu oll göksu :)

    YanıtlaSil
  6. ful yaprakları :) sevindim ve ben de senin yazılarını sevdim:))

    kara kitap aman haa iyice emin olmadan yaptırmamak lazımmış. ben dövmelerimi çok seviyorum hepsi benim için çok anlamlı:) bu anlattığım en anlamlısı hem de:) ben biliyorum ya ne olduğunu yetiyor bana. gerisi işin ayrıntısı

    muyurt çok sağol. sen asıl dostumu bilsen benden çok daha iyi bir dosttu:( kısacık hayatında bir parça olduğum için şanlıyım ben de:)

    YanıtlaSil
  7. plndrkn gibi düşünüyorum bende, vaktin olsa keşke ve hep yazıp çizsen...

    YanıtlaSil
  8. kesinlikle doğru olup olmaması değil, senin için ifade ettiği anlam, çağrıştırdıkları önemli. arkadaşın senin gibi bir arkadaşa sahip olduğu için çok şanslıymış.
    çok tatlısın <3

    YanıtlaSil
  9. adasehir teşekkür ederim. inan ki ben de öyle düşünüyorum:))

    hesionkaa o, o kadar harika bir insandı ki şanlı olan kişinin ben olduğumu düşünürdüm hep:) hayatımızın en önemli zamanlarını geçirdik birlikte. her şeyi birlikte deneyimleyip, birlikte öğrendik çok çokta eğlendik.
    bak şimdi gözümün önünden geçti yaşadıklarımız da galiba ikimiz de şansıydık:) kısaydı ama çok uzundu da..

    YanıtlaSil
  10. Ben de dövme yaptırmak istiyorum aslında ama emin değilim hiç nasıl olacağından. ne olmasını istediğimden eminim ama 8D sadece süslü püslü olsun istiyorum <3 ona karar veremedim :3

    hugz.

    YanıtlaSil
  11. yaptı yaptır:) yalnız dikkat bir tane yaptırınca istiyceksin ki bir tane daha sonra bir tane daha...

    YanıtlaSil
  12. ben sahsen boyle bir konuda hic zorluk yasamazdım. nasılmı ? http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%B31%E4%B8%96

    YanıtlaSil